Nonno Scatenato (2016)

Con gli ultimi strascichi dei  Cinema Days sono tornato in sala per vedere Nonno Scatenato,prima di iniziare a parlarne vorrei capire il motivo esatto che ha portato i traduttori a voler palesemente forzare la traduzione del titolo originale  Dirty Grandpa (nonno sporcaccione)rendendolo assonante con un classico del cinema di De Niro come Toro Scatenato (1980) , totalmente imbarazzante.

beh ….cosi per dare un idea

Dopo questa precisazione tornamo a Nonno scatenato , una commedia delirante  scritta da John Phillips  e diretta da Dan Mazer , per darvi un idea di cosa vi possiate aspettare dal film vi dico che Dan non è un famoso regista ma è stato fino ad ora un  collaboratore più o meno costante di Sacha Baron Cohen (Borat, Il Dittatore)  e che ha lavorato allo screenplay di un delirio come Bruno ; quindi il WTF gli scorre puro nelle vene.

nei cinepanettoni questo si fa dal lontano 1995

Ed infatti ci troviamo catapultati in una commedia dove il cervello è da lasciare spento , lo sai fin da subito se hai guardato o ascoltato un trailer ma lui ci tiene a mettere subito in chiaro le cose facendoti cacciare il primo facepalm dopo meno di 30 sec di film,da quel momento in poi non hai scampo , sai quello che vedrai, una storia rodata,nulla di originale , il ragazzo dalla vita che credeva perfetta che cambia rotta dopo un avventura nonsense con un personaggio da poco ricomparso nella sua vita ,unica differenza e che i personaggi sono nonno e nipote, la trama non è ovviamente un punto dove soffermarsi più di tanto .

Abbiamo attimi WTF,sesso,razzismo ( contro sesso ,religione e colore della pelle ), droga , linguaggio scurrile praticamente il pacchetto full inclusive delle commedie di basso livello ,devono piacere allo spettatore, ma la dose di ciò che mostra (anche a livello di nudo ) è ben bilanciata facendo si che a differenza di altre commedie dello stesso livello le situazioni risultino sempre gradevoli e riescano a strappare più di un sorriso , se non è il vostro genere però sarete davanti ad un opera che troverete rude, io vi ho avvisato.

premio personaggio migliore

Il cast ruota attorno a De Niro (Gli intoccabili ) e Zach Efron (Cattivi vicini ) e le bellissime Zoey Deutch ( Vampire Accademy ) e  Aubrey Plaza (Scott Pilgrim vs. the World ) oltre a loro troviamo Jason Mantzoukas ( Il Dittatore ) ,Dermot Mulroney(The Grey ) ed altri ,come la trama anche la recitazione non è fondamentale che sia perfetta, ma i personaggi a loro assegnati sono ben tracciati e funzionano .

Certamente non un film da vedere a biglietto pieno in sala, nemmeno se amate alla follia il nonsense, ma rimane un film discreto e non per tutti i palati ,nel mio caso prende la netta sufficienza.

Stay Tuned

 

1 risposta a “Nonno Scatenato (2016)”

  1. Hi there i am kavin, its my first occasion to commenting
    anyplace, when i read this post i thought i could also create comment due to this
    sensible paragraph.

I commenti sono chiusi.